Mereka Dua Kali Menyerahkan Segalanya untuk Melarikan Diri dari Irak.  Mereka Terus Dikirim Kembali.
Middle East

Mereka Dua Kali Menyerahkan Segalanya untuk Melarikan Diri dari Irak. Mereka Terus Dikirim Kembali.

ERBIL, Irak — Di dunia gim video PlayerUnknown’s Battlegrounds, atau PUBG, untuk bertahan hidup, Anda harus terjun payung ke pulau terpencil dan berjuang untuk menjadi yang terakhir bertahan.

Bria Ali adalah pemain top, sangat bagus sehingga dia bisa menjual akunnya dengan akumulasi senjata virtual seharga $8.000. Kemudian dia menggunakan uang itu untuk mencoba melakukan tindakan bertahan hidup lainnya: membantu keluarganya keluar dari Irak.

Ms. Ali dan keluarganya adalah beberapa dari ribuan migran Irak yang melakukan upaya putus asa dan terkadang berbahaya untuk melarikan diri dari semi-otonom Irak wilayah Kurdistan. Seperti di seluruh Irak, keputusasaan atas kurangnya pekerjaan dan korupsi yang meluas, dikombinasikan dengan upaya Belarus untuk mengusir migran melintasi perbatasannya, telah mendorong gelombang orang Irak untuk melarikan diri ke Eropa Timur dalam beberapa bulan terakhir.

Idenya adalah perjalanan ke Belarus di Eropa Timur dan dari sana pergi ke Jerman. Tapi harapan keluarga itu runtuh di bandara Warsawa tiga minggu lalu ketika Ms. Ali, 21, ibu dan saudara laki-lakinya dipaksa naik pesawat dengan puluhan warga Irak lainnya untuk dikirim kembali ke Irak.

“Saya berpikir untuk mematahkan jari saya sehingga mereka akan membawa saya ke rumah sakit dan kami bisa tinggal,” kata Ms. Ali. “Saya memberi tahu saudara laki-laki saya, ‘Saya akan menutup mata, dan jari saya patah.’”

Dia dan saudara laki-lakinya, Abdulrahman Ali, 19, memutuskan untuk tidak mengikuti rencana tersebut karena mereka takut akan berpisah dengan ibu dan adik laki-laki mereka, yang berusia 11 tahun. dan negara tetangga dalam beberapa bulan terakhir hanya untuk dideportasi.

Seperti keluarga Ms. Ali, sebagian besar adalah orang Kurdi Irak yang mengikuti jejak bagus keluar dari Irak. Saat ini, mereka adalah salah satu etnis minoritas terbesar di Eropa. Ibu Ms. Ali, Yadgar Hussein, berharap mereka bisa bergabung dengan beberapa keluarga besar yang diberi perlindungan di Jerman dalam beberapa tahun terakhir.

Tapi pintu itu ditutup setelah negara-negara Eropa mengadopsi tindakan lebih ketat terhadap para migran tiga tahun lalu.

Perjalanan keluarga Ali ke Belarusia adalah kedua kalinya mereka mencoba ke Eropa Barat dalam enam tahun.

Untuk puluhan juta orang Kurdi yang tersebar di lima negara di Timur Tengah dan Turki, adalah umum untuk merasa seperti orang asing di negeri asing. Tapi Bu Ali dan keluarganya, sekarang kembali ke Erbil dan tidak punya uang, kadang-kadang merasa seperti orang asing di negeri yang terlalu akrab.

Kurdistan Irak didirikan pada awal 1990-an setelah bertahun-tahun penangkapan massal dan pembantaian Kurdi yang disponsori negara. Dibekap oleh masyarakat patriarki yang konservatif, keluarga yakin bahwa mereka akan lebih cocok di tempat seperti Jerman daripada di tanah air mereka sendiri.

Ms. Ali berbicara bahasa Inggris dan Persia, serta Kurdi dan Arab. Kakak-kakaknya belajar sendiri bahasa Inggris dari YouTube dan video game.

Ibu mereka, Nona Hussein, 47, menikah pada usia 13 tahun dan menginginkan kehidupan yang sangat berbeda untuk putrinya. Dia sangat tidak dewasa ketika menikah, katanya, sehingga dia membawa bola sepaknya ke rumah barunya. Lima tahun kemudian, dengan dua anak dan yang ketiga dalam perjalanan, Hussein menjadi janda setelah suaminya menginjak ranjau darat.

Nona Hussein menikah lagi dan memiliki tiga anak lagi: Bria, Abdulrahman dan yang bungsu, Bureen. Tetapi setelah suaminya mengambil istri kedua, sebuah praktik hukum di Irak, tanpa memberitahunya, pernikahan itu berakhir dengan perceraian.

Ada hari-hari sekarang ketika Nona Hussein harus memaksakan diri untuk menahan semuanya sampai anak-anaknya meninggalkan rumah – dan baru kemudian membiarkan dirinya terisak, katanya. Bureen duduk di kelas enam, Ms. Ali kuliah di institut teknik (walaupun biaya kuliah yang belum dibayar membuat status akademisnya diragukan) dan Abdulrahman juga mencari kelas.

Pertama kali keluarga itu mencoba melarikan diri dari Irak adalah pada tahun 2015.

Tahun itu, Nona Hussein menjual rumahnya untuk membayar penyelundup yang membawa dia dan anak-anaknya selama empat bulan melintasi perbatasan Eropa, menghadapi rintangan yang tampak seperti di film. Di satu hutan dekat perbatasan Bulgaria-Yunani, kata mereka, kelompok mereka diancam oleh beruang besar saat pemandu Afghanistan mereka yang merokok ganja tertidur.

Setelah akhirnya mencapai Jerman, keluarga tersebut menghabiskan lima bulan di fasilitas penahanan menunggu kasus suaka mereka diputuskan. Tapi rumah tidak kehilangan daya tariknya.

Ayah Ms. Hussein sedang sakit. Anak bungsunya merindukan ayahnya sendiri. Dan dia pikir ada kemungkinan mantan suaminya akan kembali padanya.

Jadi Nona Hussein meminta Jerman untuk mendeportasi mereka.

“Bria bilang aku menghancurkan hidup mereka,” katanya awal pekan ini. “Dia berkata, ‘Kamu membawa kami kembali dari Jerman’ — dan dia benar. Saya selalu mencoba untuk menghindari fakta itu, tetapi saya tidak bisa.”

Sambil menyeka air mata, Ms. Ali. putrinya, mencoba menghiburnya.

Di apartemen sewaan mereka di Erbil, ibu kota Kurdistan Irak, ruang tamunya kosong, selain sofa berwarna krem ​​dan karpet tipis, yang melingkar di tepinya.

Itu lebih nyaman daripada yang mereka nikmati di pusat penahanan di Jerman enam tahun lalu, ketika mereka tidur di lantai tanpa bantal dan selimut, meskipun Ms. Ali mengatakan dia bahagia.

“Saya membayangkan masa depan saya,” katanya. “Dalam benak saya, saya berpikir bahwa kami akan meninggalkan kamp, ​​bebas, belajar, berteman, dan hang out. Ibuku akan merasa nyaman dan orang-orang tidak akan membicarakan kita”

Dalam budaya konservatif Erbil, kata wanita muda itu, dia tidak boleh memiliki teman pria atau merokok shisha di kafe. Dan Nona Hussein mengatakan bahwa sebagai ibu tunggal dia diperlakukan dengan curiga. Ketika dia atau anak-anaknya pergi, pemiliknya bertanya kemana mereka akan pergi.

Nona Hussein menunjukkan foto dirinya di Istanbul, di mana mereka terbang pada bulan September dalam perjalanan ke Belarus. “Saya senang,” katanya. Duduk di ruang tamunya di Erbil, wajahnya digambar dan rambutnya dikuncir kuda.

Dalam perjalanan yang melelahkan dari Belarusia ke Polandia, katanya, dia membayangkan kehidupan tenang yang menantinya di Eropa. Dalam benaknya, dia berada di dapur, mengenakan topi koki putih seperti yang terlihat di acara memasak.

“Saya akan berkata, ‘Bureen, ayo saya buatkan kue untukmu,'” katanya.

Di Belarusia, mereka membeku di hutan – pada satu titik Ms. Hussein mengira anak bungsunya meninggal karena hipotermia, katanya. Mereka berjalan selama berhari-hari, berjalan dengan susah payah melalui lumpur yang dalam dan aliran limbah.

Sesampainya di Polandia setelah, keluarga itu menceritakan, polisi Belarusia memotong pagar perbatasan, Abdulrahman disembunyikan di bagasi mobil sementara penyelundup mereka yang panik melaju di sepanjang jalan raya, mencoba, tidak berhasil, untuk menghindari pos pemeriksaan polisi.

Setelah mereka ditangkap, Hussein pingsan dan menghabiskan lima hari di rumah sakit.

Dia mengatakan dia mencium tanah ketika dia diberitahu di pengadilan bahwa keluarganya akan dapat tinggal sampai Januari sementara kasus mereka diputuskan. Namun 10 hari kemudian, mereka dan sekitar 20 warga Irak lainnya bersama mereka disuruh menandatangani dokumen deportasi yang tidak mereka pahami. Salah satunya, ditinjau oleh The Times, menyatakan bahwa mereka tidak meminta pengacara.

Nona Hussein mengatakan bahwa ketika dia ragu-ragu, seorang polisi meletakkan tangannya di atas tangannya dan menggerakkannya di atas kertas untuk membuatnya menandatangani.

Kembali di Erbil, keluarga mengatakan mereka masih shock karena kembali ke Irak. Ibu Ali khawatir tanpa mampu membayar uang kuliah dia akan dikeluarkan dari perguruan tinggi. Bahkan setelah cobaan itu, Nona Hussein dan dua anaknya yang lebih tua mengatakan bahwa mereka akan mencoba pergi ke Eropa lagi jika mereka bisa.

Dia belum tega memberi tahu putra bungsunya, Bureen, bahwa semua yang mereka simpan dan pinjam dalam upaya putus asa mereka untuk kehidupan baru telah hilang.

“Dia bertanya kepada saya kemarin, ‘Jika kita sampai di Jerman, dapatkah saya mengunjungi Amerika Serikat?’” kata Hussein. “Dia tidak tahu bahwa penyelundup mengambil semua uang kita.”

Posted By : hk keluar hari ini